CV gjermane sipas standardit DACH — me udhëzime të plota në shqip, me strukturë të qartë dhe shembuj praktikë.
DE
Strukturë në gjermanisht
Titujt e CV-së janë në gjermanisht. Shkruaji profesionin, përvojën dhe aftësitë në gjermanisht; teksti yt nuk përkthehet automatikisht.
AL
Udhëzime në shqip
Të gjitha udhëzimet janë në shqip — e kuptueshme për të gjithë, edhe pa njohuri të gjermanishtes
⚡
Shpejt & Lehtë
Plotëso të dhënat, zgjidh modelin, shkarko PDF — me ritmin tënd, direkt nga telefoni ose kompjuteri
Si funksionon
Tre hapa deri te CV-ja jote
1
Plotëso të dhënat
Emri, arsimi, përvoja e punës dhe gjuhët — me udhëzime e shembuj në shqip për çdo fushë
2
Zgjidh modelin
14 modele profesionale sipas standardit gjerman — me pamje paraprake të menjëhershme
3
Shkarko PDF-in
Paguaj 10 € në mënyrë të sigurt me Stripe dhe shkarko CV-në gati për aplikim
Pa regjistrim · 10 € për eksportin PDF · Pa abonim
Të dhënat personale (Persönliche Daten)
Plotëso të dhënat që dëshiron të shfaqen në CV-në tënde.
📷Ngarko foto
Foto për CV — opsionale
Zgjidh një portret të qartë me sfond neutral. Mund të vazhdosh edhe pa foto.
Kliko për të zgjedhur foton ose tërhiqe këtu.
JPG ose PNG · Maksimumi 8 MB
Plotësoje vetëm nëse dëshiron që kjo të shfaqet në CV. Kjo e dhënë nuk është e detyrueshme. Nur ausfüllen, wenn diese Angabe im Lebenslauf erscheinen soll. Diese Angabe ist freiwillig.
Arsimi (Ausbildung / Studium)
Shto shkollimin dhe kualifikimet, duke filluar nga më të fundit.
Çfarë duhet të shkruani këtu?
Vendosni shkollimin, Ausbildung-un ose studimet tuaja, duke filluar nga më i fundit. Shkolla fillore zakonisht nuk është e nevojshme në CV.
Shembuj:
Shkollë e mesme → weiterführende Schule / shkruani emrin origjinal të shkollës
Gjimnaz → Gymnasium
Shkollë profesionale → Berufsschule
Fakultet / Universitet → Universität / Hochschule
Ausbildung → p.sh. Ausbildung zum Fachinformatiker für Systemintegration
Te ‘Institucioni arsimor’ shkruani emrin e shkollës ose universitetit.
Te ‘Drejtimi / Kualifikimi’ shkruani drejtimin, profesionin ose diplomën e përfunduar.
Përvoja Profesionale (Berufserfahrung)
Trego ku ke punuar dhe çfarë ke arritur. Fillo nga puna më e fundit.
ℹ️ Çfarë shkruhet këtu?
Këtu përshkruani përvojën tuaj të punës. Për secilin pozicion, tregoni kompaninë, rolin dhe periudhën e punësimit.
Shkruaj kështu: Pozicioni – Kompania, Qyteti (Muaji/Viti – Muaji/Viti)
💡 E rëndësishme:
Mund të shtoni edhe punët që keni bërë në vendlindje. Përvoja juaj profesionale nuk duhet të jetë vetëm nga Gjermania, Austria ose Zvicra.
Për shembull, nëse keni punuar si Elektriker në Kosovë, Maler në Shqipëri ose Bauarbeiter në Maqedoninë e Veriut, mund ta shtoni këtë përvojë në CV-në tuaj.
Elektriker – Elektro Company, Prishtinë, Kosovë (05/2018 – 12/2021)
👉 Renditni punët nga më e fundit tek më e vjetra.
Aftësitë dhe gjuhët (Kenntnisse und Sprachen)
Shto aftësitë dhe gjuhët që lidhen me punën për të cilën aplikon.
AFTËSITË E TUA
Çfarë di të bësh mirë në punë?
Zgjidh disa aftësi që të përshtaten. Mund të shtosh edhe aftësi të tjera vetë.
Zgjidh një fushë vetëm për të parë shembuj. Kjo zgjedhje nuk shfaqet automatikisht në CV — ti vetë zgjedh cilat aftësi t'i shtosh.
Këto shfaqen veçmas në CV, pa nivel — sepse pikësia ose puna në ekip nuk maten si njohuri teknike.
Kliko një nga më poshtët: fjala shkon në gjermanisht në CV, ndersa poshte saj shihet kuptimi në shqip.
Zgjidh Modelin (Vorlage auswählen)
Zgjidh pamjen që të përshtatet. Të dhënat e tua mbeten të njëjta në çdo model.
✓
Arber Krasniqi
IT-Administrator
✉ kim@mail.de✆ +49 170 123
ERFAHRUNG
2022–h.
IT-Administrator
Bosch GmbH
AUSBILDUNG
2019–22
Fachinformatiker
BBS Stuttgart
SKILLS
MS Office
PowerShell
SPRACHEN
AlbanischC1
DeutschB2
Tirana
Klasik me sfond weinrot · elegant
✓
ARBER KRASNIQI
B2B PRODUCT SPECIALIST
arber@krasniqi.de+49 078 123
Fähigkeiten
MarketingplanungProjektmanagement
Berufserfahrung
B2B Product Specialist — Mustermann & Co 05/2022 – heute
Prishtina
Profesional një kolonë · i pastër
✓
Arbër Krasn.
KONTAKT
SPRACHEN
Lebenslauf
BERUFSERFAHRUNG
B2B Specialist
Mustermann & Co · 2022
AUSBILDUNG
Master BWL
Freie Univ. Berlin
KENNTNISSE
MS OfficeTeamarbeit
Durrësi
Modern me sidebar të errët
✓
ARBER KRASNIQI
arber@krasniqi.de · +49 078 123 · Stuttgart
Lebenslauf
Arbër Krasniqi
Geburtsdatum
01.01.1990, Berlin
Familienstand
Ledig
Kontakt
Musterstr. 12 70000 Stuttgart +49 078 123
Shkupi
Ballinë me foto + CV · 2+ faqe
✓
KONTAKT
SPRACHEN
LEBENSLAUF
Arber Krasniqi
Fachinformatiker
ERFAHRUNG
2021–heute
Senior Dev
TechVision, Berlin
AUSBILDUNG
2017–2021
B.Sc. Informatik
TU Berlin
Peja
Elegant i errët · ar
✓
Arbër Krasniqi
PFLEGE
KONTAKT
SKILLS
Arbër
Krasniqi
Krankenpflegerin
ERFAHRUNG
Pflegefachkraft2018–heute
Uniklinik Köln
AUSBILDUNG
Krankenpflege
Pflegeschule Bonn
Gjakova
Luksoz me serif · ar
✓
Arbër Krasniqi
IT-Administrator
2021–heute
Senior Developer
TechVision GmbH
2017–2021
B.Sc. Informatik
TU Berlin
Deutsch · Englisch · MS Office
Korça
Minimalist editorial
✓
Arber Krasniqi
IT-Administrator
+49 170 · max@mail.de · Stuttgart
BERUFSERFAHRUNG
Senior Developer
TechVision GmbH · 2021–heute
AUSBILDUNG
B.Sc. Informatik
TU Berlin
SPRACHEN
Deutsch — C1
Englisch — B2
KENNTNISSE
MS Office, SAP
Vlora
Elegant klasik · ari
✓
Arbër Krasniqi
ADMIN
KONTAKT
SPRACHEN
Lebenslauf
PREMIUM LAYOUT
BERUFSERFAHRUNG
Senior Developer
TechVision GmbH · Berlin
AUSBILDUNG
B.Sc. Informatik
TU Berlin
Tetova
Korporativ · navy
✓
Arber Krasniqi
IT-Administrator
geb. 1990 · Albanisch · verh.
BERUFSERFAHRUNG
Senior Developer
TechVision GmbH
AUSBILDUNG
B.Sc. Informatik
TU Berlin
KENNTNISSE
MS Office, SAP, Lager
SPRACHEN
Deutsch · Englisch
Ferizaj
Kreativ me dy kolona
✓
Arber Krasniqi
IT-Administrator
BERUFSERFAHRUNG
Senior Developer
TechVision GmbH
Projektmanager
Beispiel GmbH
Shkodra
Timeline, blu i lehtë
✓
Lebenslauf
Arber Krasniqi
IT-Administrator
BERUFSERFAHRUNG
Senior Developer
TechVision GmbH
Struga
Editorial, i kuq/i zi
✓
Lebenslauf
BERUFSERFAHRUNG
seit 2016
Senior Developer
TechVision GmbH
Arber K.
IT-Administrator
Saranda
Sidebar, portokalli
✓
Arber Krasniqi
IT-Administrator
BERUFSERFAHRUNG
Senior Developer
TechVision GmbH
Gjilani
Timeline, i pastër
Anschreiben / Motivationsschreiben
Hap opsional. Përgatit një letër profesionale për pozitën ku aplikon.
Çfarë është Anschreiben-i?
Anschreiben-i është një letër e shkurtër që shoqëron CV-në dhe tregon pse po aplikon për atë pozicion dhe pse je i përshtatshëm për të.
Çfarë duhet të përmbajë?
Pse dëshiron të punosh në atë kompani
Përvoja ose aftësitë që lidhen me pozitën
Pse je i motivuar
Një përfundim profesional
Para dërgimit
Kontrollo emrin e kompanisë
Kontrollo pozitën
Kontrollo drejtshkrimin
Sigurohu që të dhënat janë të sakta
✨ Gjeneroje automatikisht me AI
Shkruaj emrin e kompanisë dhe pozitën. Sistemi ta përgatit automatikisht një Anschreiben profesional në gjermanisht.
Vetëm Emri i Firmës dhe Pozicioni janë të nevojshme. Pjesën tjetër mund ta lësh bosh nëse s'e di.
OSE ngjit një Anschreiben që e ke gati
💡 Tip: Në dritaren e printimit zgjidh "Als PDF speichern" (ose "Save as PDF") kliko "Speichern"
Lebenslauf-i juaj është gati
Kontrolloni pamjen finale dhe shkarkoni si PDF
Gesamtpreis: 10,00 € · Gemäß § 19 UStG wird keine Umsatzsteuer ausgewiesen.
Pamja paraprakeLIVE
Përditësohet automatikisht ndërsa shkruan
Pamja paraprake
Impressum
Angaben gemäß § 5 DDG
Fatlum Zendeli Makenhofstr. 4 71672 Marbach am Neckar Deutschland
Kontakt: E-Mail: info@lebenslauf-shqip.de
Umsatzsteuer: Gemäß § 19 UStG wird keine Umsatzsteuer ausgewiesen (Kleinunternehmerregelung).
Verbraucherstreitbeilegung: Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen (§ 36 VSBG).
Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher Fatlum Zendeli Makenhofstr. 4, 71672 Marbach am Neckar, Deutschland E-Mail: info@lebenslauf-shqip.de
2. Verarbeitung der Lebenslauf-Daten Die CV-Vorschau und die Anschreiben-Variante ohne KI werden lokal im Browser erzeugt. Vor dem Wechsel zu Stripe wird der Entwurf vorübergehend im Sitzungsspeicher dieses Tabs gespeichert. Er wird bei der Rückkehr wiederhergestellt und die gespeicherte Kopie entfernt; nicht abgeholte Entwürfe werden nach zwei Stunden bei der nächsten Nutzung verworfen. Browser können Sitzungen beim Neustart wiederherstellen. Mit „Fshi të dhënat“ kannst du den lokalen Entwurf löschen. Ein PDF-Export löscht die Eingaben nicht.
Optionale KI-Funktion Bei bestätigter KI-Nutzung werden berufliche Angaben, Stellenangaben und Freitext zur Verarbeitung an den Server gesendet. Name, Anschrift, Kontaktdaten und Foto werden nicht automatisch mitgesendet. Freitext kann dennoch personenbezogene Angaben enthalten. Die lokale Variante benötigt diese Übertragung nicht.
3. KI-Funktion (Anthropic) Bei bestätigter Nutzung der optionalen KI-Funktion werden die in Ziffer 2 genannten beruflichen Angaben zur Erstellung des Anschreiben-Textes an Anthropic PBC, 548 Market Street, PMB 90375, San Francisco, CA 94104, USA übermittelt und dort verarbeitet. Anthropic nutzt über die API übermittelte Daten nach eigenen Angaben nicht zum Training eigener Modelle und speichert sie nur vorübergehend zur Missbrauchserkennung. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung durch Bestätigung der Checkbox). Die Übermittlung in die USA erfolgt auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 DSGVO). Weitere Informationen: anthropic.com/legal/privacy.
4. Zahlungsabwicklung (Stripe) Für die Zahlungsabwicklung nutzen wir Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Dublin, Irland. Bei der Zahlung werden die von dir eingegebenen Zahlungsdaten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Kartendaten) direkt von Stripe verarbeitet; wir selbst erhalten und speichern keine Kartendaten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung). Weitere Informationen: stripe.com/de/privacy. Stripe kann Daten in die USA übermitteln; Stripe ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Deine Zustimmung zum vorzeitigen Beginn der Vertragsausführung (Widerrufsverzicht, siehe AGB und Widerrufsbelehrung) wird zusammen mit Zeitstempel als Metadatum der Zahlungssitzung bei Stripe hinterlegt, damit wir sie im Streitfall nachweisen können. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am Nachweis erteilter Einwilligungen).
5. Hosting und Server-Logfiles Diese Website wird bei Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA gehostet. Beim Aufruf der Seite verarbeitet Vercel technisch notwendige Daten (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browser-Typ) in Server-Logfiles. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb der Website). Vercel ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Details: vercel.com/legal/privacy-policy.
6. Schriftarten Alle Schriftarten sind lokal eingebunden. Es findet keine Verbindung zu Servern von Google (Google Fonts) oder anderen Drittanbietern statt.
7. Cookies und lokaler Speicher Diese Website verwendet keine Tracking- oder Analyse-Cookies. Im Rahmen des Bezahlvorgangs kann Stripe technisch notwendige Cookies setzen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Deine Wahl zwischen hellem und dunklem Design (Dark Mode) wird rein technisch im localStorage deines Browsers gespeichert, um sie bei deinem nächsten Besuch beizubehalten; diese Angabe enthält keine personenbezogenen Daten und wird nicht an uns oder Dritte übertragen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer nutzerfreundlichen Darstellung).
8. Speicherdauer Für lokale Entwürfe gilt die unter Ziffer 2 beschriebene Verarbeitung. Die optionale KI-Verarbeitung ist davon zu unterscheiden. Zahlungsbezogene Daten werden von Stripe gemäß den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen gespeichert.
9. Deine Rechte Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21). Soweit eine Verarbeitung auf deiner Einwilligung beruht (z. B. die optionale KI-Funktion), kannst du diese Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO), ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird; nutze dafür einfach die KI-Funktion nicht (erneut). Außerdem hast du das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO), z. B. beim Landesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg.
Stand: September 2026
AGB
§1 Geltungsbereich Diese AGB gelten für alle Leistungen von lebenslauf-shqip.de (Betreiber: Fatlum Zendeli, Makenhofstr. 4, 71672 Marbach am Neckar).
§2 Leistung Der Dienst ermöglicht die Erstellung eines deutschen Lebenslaufs im Browser. Nach Zahlung wird der Lebenslauf als PDF zum Download bereitgestellt. Es handelt sich um digitalen Inhalt, der nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert wird.
§3 Preis und Zahlung Der Gesamtpreis beträgt 10,00 €. Gemäß § 19 UStG wird keine Umsatzsteuer ausgewiesen (Kleinunternehmerregelung). Die Zahlung erfolgt über den Zahlungsdienstleister Stripe.
§4 Widerrufsrecht und dessen Erlöschen Verbrauchern steht grundsätzlich ein 14-tägiges Widerrufsrecht zu. Bei digitalen Inhalten erlischt das Widerrufsrecht gemäß § 356 Abs. 5 BGB, wenn der Verbraucher vor der Zahlung ausdrücklich zugestimmt hat, dass mit der Ausführung des Vertrags vor Ablauf der Widerrufsfrist begonnen wird, und seine Kenntnis davon bestätigt hat, dass er durch seine Zustimmung sein Widerrufsrecht verliert. Diese Zustimmung erfolgt über die entsprechende Checkbox vor dem Bezahlvorgang. Einzelheiten enthält die gesonderte Widerrufsbelehrung.
§5 Haftung lebenslauf-shqip.de haftet unbeschränkt für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit sowie nach Maßgabe des Produkthaftungsgesetzes. Für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit haften wir auch bei einfacher Fahrlässigkeit unbeschränkt. Bei einfacher Fahrlässigkeit haften wir außerdem für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten), deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Nutzer regelmäßig vertrauen darf; in diesem Fall ist die Haftung auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt. Eine weitergehende Haftung ist ausgeschlossen. Für den Erfolg von Bewerbungen und für die Richtigkeit der vom Nutzer eingegebenen Daten wird keine Haftung übernommen.
§6 Verbraucherstreitbeilegung Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen (§ 36 VSBG).
§7 Anwendbares Recht Es gilt deutsches Recht. Gegenüber Verbrauchern gilt diese Rechtswahl nur, soweit dadurch keine zwingenden Verbraucherschutzvorschriften des Staates entzogen werden, in dem der Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat.
Stand: September 2026
Widerrufsbelehrung
Widerrufsrecht Verbrauchern steht grundsätzlich ein Recht zu, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsschlusses.
Um dein Widerrufsrecht auszuüben, musst du uns (Fatlum Zendeli, Makenhofstr. 4, 71672 Marbach am Neckar, Deutschland, E-Mail: info@lebenslauf-shqip.de) mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. per E-Mail) über deinen Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist abzusenden.
Vorzeitiges Erlöschen bei digitalen Inhalten Dein Widerrufsrecht erlischt jedoch vorzeitig, wenn wir mit der Ausführung des Vertrags — also der Bereitstellung des PDF-Downloads — begonnen haben, nachdem du (1) ausdrücklich zugestimmt hast, dass wir vor Ablauf der Widerrufsfrist mit der Vertragsausführung beginnen, und (2) deine Kenntnis davon bestätigt hast, dass du durch diese Zustimmung dein Widerrufsrecht verlierst (§ 356 Abs. 5 BGB). Diese Zustimmung gibst du aktiv über die nicht vorausgewählte Checkbox unmittelbar vor dem Bezahlvorgang ab; ohne dieses aktive Anhaken kann der Bezahlvorgang nicht gestartet werden.
Folgen des Widerrufs Solltest du wirksam widerrufen, bevor die Ausführung begonnen hat bzw. bevor dein Widerrufsrecht auf die vorstehend beschriebene Weise erloschen ist, erstatten wir dir alle Zahlungen, die wir von dir erhalten haben, unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurück, an dem uns deine Widerrufserklärung zugegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das du bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt hast.
Muster-Widerrufsformular (Wenn du den Vertrag widerrufen willst, kannst du dieses Formular ausfüllen und per E-Mail an info@lebenslauf-shqip.de senden.)
An lebenslauf-shqip.de, Fatlum Zendeli, Makenhofstr. 4, 71672 Marbach am Neckar, Deutschland, info@lebenslauf-shqip.de: Hiermit widerrufe(n) ich/wir den von mir/uns abgeschlossenen Vertrag über den Erwerb des digitalen Lebenslauf-PDF. — Bestellt am / erhalten am: _____ — Name des/der Verbraucher(s): _____ — Anschrift des/der Verbraucher(s): _____ — Datum: _____